# translation of nl.po to Nederlands # Ronald Stroethoff , 2007. # Copyright (C) Ronald Stroethoffi , 2007. # This file is distributed under the same license as the SCIMpython package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/scim-python/issues/entry\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-02 22:52+0800\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-09 20:39+0200\n" "Last-Translator: Ronald Stroethoff \n" "Language-Team: Nederlands\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: src/scim-python.cpp:278 msgid "Python" msgstr "Python" #: src/scim-python.cpp:284 msgid "Setup UI for Python IM engines." msgstr "Python invoer-methode instellen." #: python/setupui/__init__.py:56 #, python-format msgid "" "scim-python\n" "\n" "Author : Huang Peng \n" " Version : %s" msgstr "" #: python/setupui/__init__.py:58 python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:865 #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:593 msgid "About" msgstr "" #: python/setupui/EnglishWriter/English.py:36 msgid "Always show candidates window" msgstr "Venster met kandidaten altijd tonen" #: python/setupui/EnglishWriter/English.py:36 msgid "Always show candidates, even if the spelling is right." msgstr "Kandidaten altijd tonen, zelfs als de spelling correct is." #: python/setupui/EnglishWriter/English.py:38 msgid "Commit a space with preedit string" msgstr "Een ingevoerde tekenreeks met een spatie doorvoeren" #: python/setupui/EnglishWriter/English.py:38 msgid "Commit preedit string or a candidates with a space." msgstr "Een ingevoerde tekenreeks of een kandidaat met een spatie doorvoeren." #: python/setupui/EnglishWriter/English.py:62 #: python/engine/EnglishWriter/English.py:251 msgid "English Writer" msgstr "Nederlandse invoer" #: python/engine/EnglishWriter/English.py:256 msgid "Help For English" msgstr "Help voor Nederlands" #: python/engine/PinYin/PinYin.py:138 msgid "Setup" msgstr "" #: python/engine/PinYin/PinYin.py:156 python/engine/PinYin/ZhengJu.py:933 msgid "CN" msgstr "" #: python/engine/PinYin/PinYin.py:157 msgid "Switch to English mode" msgstr "" #: python/engine/PinYin/PinYin.py:159 python/engine/PinYin/ZhengJu.py:935 msgid "EN" msgstr "" #: python/engine/PinYin/PinYin.py:160 msgid "Switch to Chinese mode" msgstr "" #: python/engine/PinYin/PinYin.py:164 msgid "Switch to half letter mode" msgstr "" #: python/engine/PinYin/PinYin.py:167 msgid "Switch to full letter mode" msgstr "" #: python/engine/PinYin/PinYin.py:171 msgid "Switch to half punctuation mode" msgstr "" #: python/engine/PinYin/PinYin.py:174 msgid "Switch to full punctuation mode" msgstr "" #: python/engine/PinYin/PinYin.py:1145 msgid "Python Pin Yin" msgstr "" #: python/engine/PinYin/PinYin.py:1150 msgid "" "Help For Python PinYin\n" "\tPlease read http://code.google.com/p/scim-python/wiki/PinYinUserGuide" msgstr "" #: python/engine/PinYin/ZhengJu.py:1187 #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.py:110 msgid "ZhengJu" msgstr "" #: python/engine/PinYin/ZhengJu.py:1192 #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:562 msgid "Help For ZhengJu" msgstr "Help voor ZhengJu" #: python/engine/PinYin/ShuangPin.py:136 #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:167 #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.py:52 msgid "ShuangPin" msgstr "" #: python/engine/PinYin/ShuangPin.py:141 msgid "Help For ShuangPin" msgstr "Help voor ShuangPin" #: python/engine/PinYin/QuanPin.py:185 #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.py:52 msgid "QuanPin" msgstr "" #: python/engine/PinYin/QuanPin.py:190 msgid "Help For QuanPin" msgstr "Help voor QuanPin" #: python/engine/PinYin/JianPin.py:64 #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.py:52 msgid "JianPin" msgstr "" #: python/engine/PinYin/JianPin.py:69 msgid "Help For JianPin" msgstr "Help voor JianPin" #: python/engine/PinYin/PYDict.py:362 msgid "MSPY" msgstr "" #: python/engine/PinYin/PYDict.py:363 msgid "ZRM" msgstr "" #: python/engine/PinYin/PYDict.py:364 msgid "ABC" msgstr "" #: python/engine/PinYin/PYDict.py:365 msgid "ZGPY" msgstr "" #: python/engine/PinYin/PYDict.py:366 msgid "PYJJ" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:7 #: python/helper/PinYinSetup/__init__.py:33 msgid "Python PinYin Setup" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:30 msgid "Press [u] or [v] to temporary English mode" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:94 #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:108 msgid "1\n" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:123 msgid "English spelling check" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:134 msgid "Wrong PinYin auto correct" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:145 msgid "Lookup table page size" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:156 #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:55 msgid "ShuangPin Schema" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:178 msgid "Support GBK" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:219 msgid "Press [shift] to select candidates" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:247 msgid "Press [-] [=] to page down up." msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:309 msgid "Auto commit" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:320 msgid "Press [,] [.] to page down up." msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:332 msgid "Gernal" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:399 msgid "Enable Fuzzy PinYin" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:409 msgid "s <=> sh" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:425 msgid "c <=> ch" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:441 msgid "z <=> zh" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:457 msgid "l <=> n" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:473 msgid "in <=> ing" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:491 msgid "en <=> eng" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:509 msgid "an <=> ang" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:531 msgid "Fuzzy PinYin" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:581 msgid "Color of Spelling Error" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:592 msgid "Color of English Candidates" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:603 msgid "Color of Special Phrases" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:614 msgid "Color of User Phrases" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:625 msgid "Color of New Phrases" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:636 msgid "Color of Normal Phrases" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:729 msgid "Colors" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:814 msgid "Optimize User DB" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:838 msgid "User DB" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.glade:849 msgid "" "Python PinYin\n" "\n" "provided by\n" "\n" "Huang Peng \n" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.py:209 #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.py:195 msgid "Are you sure to close Python PinYin Setup without save configure?" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.py:220 msgid "" "The user phrases database will be reorganized! Please don't use python " "PinYin now." msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/SetupUI.py:242 msgid "Reorganizing is over!" msgstr "" #: python/helper/PinYinSetup/__init__.py:35 msgid "Python PinYin Setup Helper" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:7 #: python/helper/ZhengJuSetup/__init__.py:33 msgid "ZhengJu Setup" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:32 msgid "" "PinYin Schema \n" "(Take effect affter switch input method)" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:79 msgid "Use Large Chareset" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:94 msgid "General" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:120 msgid "Clear User Words" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:136 msgid "Clear User Phrases" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:154 msgid "Clear Adjusted Word Frequency" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:171 msgid "Auto Adjust Word Frequency" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:185 msgid "Auto Create User Phrases" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:199 msgid "Auto Create User Words" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:219 msgid "Train with a plain text file:" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:228 msgid "Train..." msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:248 msgid "This would help improve ZhengJu quality:" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:264 msgid "Logging Conversion Error" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:275 msgid "Send Log to Author" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:298 msgid "Self Learning" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:316 msgid "Enable Fuzzy Pinyin" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:338 msgid "l <-> n" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:352 msgid "z <-> zh" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:366 msgid "en <-> eng" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:382 msgid "c <-> ch" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:396 msgid "an <-> ang" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:410 msgid "in <-> ing" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:426 msgid "s <-> sh" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:451 msgid "Fuzzy Pinyin" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:471 msgid "Mixed Chinese and English Input" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:485 msgid "Show Thanslated ShuangPin" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:499 msgid "Progressive Prompt" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:514 msgid "Use spliter to make Pinyin more readable" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:533 msgid "Advanced" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:550 msgid "\"Yu Fan \"" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:575 msgid "Homepage" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:615 msgid "gtk-apply" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:627 msgid "gtk-cancel" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.glade:642 msgid "gtk-ok" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.py:126 msgid "Conversion Error Log" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.py:127 msgid "" "Check attachment\n" "If you have any suggestion, I'm glad to hear!" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.py:131 msgid "Choose A Plain Text File" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.py:145 msgid "Train Successful" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/ZhengJuUI.py:148 msgid "Train Failed" msgstr "" #: python/helper/ZhengJuSetup/__init__.py:35 msgid "ZhengJu Setup Helper" msgstr ""